Sevan lake, Armenia

0

Sevan lake, Armenia

<Dutch version see below>

In a lot of places in the world the summer is starting and so in a lot of places it is also getting pretty hot. Also in Armenia summer is started. In a lot of countries it is common for people to go to the sea in summer when it is hot. But here in Armenia there is no sea but there is a big lake at an altitude of 1900 metres which in some kind of way can be seen as a sea with its size of 1400 square kilometers. Sevan lake is also one of the highest located big lakes in the world. The lake is also only a 50 min drive from our home and B&B. For a lot of Armenian people and people from Yerevan and other places in Armenia lake Sevan is also a common summer destination both for single day trip or longer period. Always welcome in our B&B and to make a trip to this beautiful lake.

The picture I made recently during a trip to the lake

Greets and have a good summer,

Jan

www.janmoeyaert.com

More info about our B&B

Golden Apricot B&B Armenia

<Nederlandstalige versie>

Meer van Sevan, Armenië

Ook hier in Armenië is net zoals op vele andere plekken in de wereld de zomer gestart. In veel landen is het gebruikelijk dat mensen in de zomer naar de zee gaan als het warm is. Hier in Armenië is er geen zee maar er is wel een groot meer gelegen op een hoogte van 1900 meter. Op de een of andere manier kan het zo ergens ook wel worden gezien als een soort zee gezien de oppervlakte van 1400 vierkante kilometer. Het is zo ook een van de hoogst gelegen grote meren in de wereld. Het meer ligt op slechts 50 minuten rijden van ons huis en B&B. Voor veel Armeniërs en mensen uit Yerevan en andere plaatsen in Armenië is het meer van Sevan een populaire zomerbestemming zowel voor een dagtrip als voor langere periode. Altijd welkom bij ons hier in de B&B alsook voor een bezoek aan dit prachtige meer.

De foto heb ik recent gemaakt tijdens een trip naar het meer

Hartegroet en alvast fijne zomer

Jan

www.janmoeyaert.com

20190625_203014

More info about our B&B

Golden Apricot B&B Armenia

Golden apricot B&B Armenia

0

Dear Friends,

(Dutch version see below, Nederlandstalige versie zie verder)

As most of you already saw or know some time ago I made the decision to leave Belgium and move to Armenia. Which also means that in some kind of way a new life starts over here and new plans are being made. In the meanwhile I am getting more and more integrated here in Armenia and I am speaking the Armenian language also better and better. Kristine and I have a lot of plans for the future so step by step we are realizing this plans. The past months we also did a lot of preparation in our place and put our soul in it. As from today during the time of midsummer our new beds for the B&B were delivered and our B&B is so now fully ready for our guests.

As it is nice for people to know where they will be staying I add here also some pics and impressions of our B&B in Yerevan. Both from the rooms, place and environment. As already told earlier we are located in one of the most quiet regions of Yerevan only a 10 min drive with car from the main center. We also arrange airport transfer for our guests, the airport from Zvartnots is about half an hour drive. Our place is an oasis of quietness with a lot of nature but still connected with the city. It is the ideal place for exploring Armenia. As you can see on the pictures you can see that we are away from the high buildings and business from the city but still connected to the city.

As per today we have two formulas for accomodation to book (more rooms and formulas are about to come in the future):

Formula 1; Deluxe Suite suiting for whole family or group up to for 5 persons (Two bedrooms with kingsize double beds and 1 one person bed + big personal bathroom and personal entrance to the accomodation (additional bed can be placed on demand))

Formula 2; Deluxe Double room with kingsize bed with shared bathroom suiting for 2 persons or single traveller

(all bedsheets, towels, tea, coffee, water, electricity are included in both formulas, + there is a whole garden and kitchen and a lot of other facilities at your disposal)

Prices are on demand depending on season and availability, so please contact us for more info

We are also organizing and guiding travels in Armenia with own transport. So we can deliver a full service package according to the needs of our guests. Staying with us is staying with locals in all comfort. We can also help with booking from flights etc … In another words all is possible when you are planning to visit Armenia …

Do you have plans to come and visit us? Contact us about the period you would like to stay with us. We are actually preparing our schedule for next year so let us know when you would like to come to be sure that there is place available at that dates. More info you can also find on the website www.janmoeyaert.com and www.onderweg.one. Have any other questions let us know …

Do you know people that are planning to come to Armenia feel also free to let them know …

With love from Armenia and have a blessed summer solstice and holidays,

Kristine and Jan

Pics can be found here on the website of Onderweg

Golden Apricot B&B Armenia

Lieve vrienden,

Zoals de meesten van jullie al wisten nam ik een tijdje terug de beslissing om België te verlaten en naar Armenië te verhuizen. Wat ook betekent dat op een of andere manier een nieuw leven hier is begonnen en nieuwe plannen worden gemaakt. Ondertussen raak ik hier steeds meer geïntegreerd in Armenië en spreek ik de Armeense taal ook steeds beter. Kristine en ik hebben veel plannen voor de toekomst, dus stap voor stap realiseren we deze plannen. De voorbije maanden hebben we ook met hart en ziel veel voorbereidingswerk gedaan aan de plek. Vandaag in de periode van de midzomer werden onze nieuwe bedden en matrassen voor de B&B bezorgd en zijn de kamers van onze B&B zo nu ook helemaal klaar voor onze gasten.

Omdat het fijn is voor mensen om te weten waar ze zullen verblijven voeg ik hier ook enkele foto’s van onze B&B in Yerevan toe. Zowel van de kamers, de plek en de omgeving. Zoals eerder gezegd bevinden we ons in een van de rustigste regio’s van Yerevan op slechts 10 minuten rijden met de auto van het centrum. We regelen ook transfer van en naar de luchthaven. De luchthaven zvartnots is een half uurtje rijden met de wagen. Onze plek is een oase van rust met veel natuur, maar toch verbonden met de stad. Het is de ideale plek om Armenië te verkennen. Zoals je op de foto’s kunt zien, zie je dat er hier geen hoogbouw is zoals in de stad, maar dat we nog steeds zijn verbonden met de stad en toch weg van de drukte van de stad. We beschikken over een grote tuin waar je helemaal tot rust kan komen.

Op vandaag hebben we twee formules om te boeken (er zullen in de komende maanden meer kamers en formules komen): –

formule 1: Deluxe suite voor het hele gezin of een groep geschikt voor 5 personen (met twee slaapkamers met kingsize tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed + grote persoonlijke badkamer en persoonlijke entree (extra bed kan op aanvraag worden geplaatst) –

formule 2; Deluxe tweepersoonskamer met kingsize bed met gedeelde badkamer voor 2 personen of individuele reiziger

(alle bedlinnen, handdoeken, thee, koffie, water, elektriciteit zijn standaard inbegrepen in de prijs, + er is een hele tuin en keuken en een heleboel andere faciliteiten tot uw beschikking)

Prijzen zijn op aanvraag, afhankelijk van het seizoen en de beschikbaarheid, dus neem contact met ons op voor meer informatie

We organiseren en begeleiden ook reizen in Armenië met eigen vervoer. Kortom we kunnen een volledig pakket leveren volgens de behoeften van onze gasten. Logeren bij ons is een verblijf bij locals in alle comfort. We kunnen ook helpen met het boeken van vluchten, enz. Met andere woorden, alles is mogelijk wanneer je plant Armenië te bezoeken en bij ons te verblijven …

Heb je nu reeds plannen om ons te komen bezoeken en hier te logeren? Neem contact met ons op ivm de periode dat je bij ons zou willen verblijven. We zijn onze planning voor volgend jaar immers reeds aan het voorbereiden, dus laat ons weten wanneer je graag wil komen ifv beschikbaarheid. Meer info ook op de website www.janmoeyaert.com en www.onderweg.one. Heb je nog andere vragen, laat het ons weten …

Ken je mensen die van plan zijn naar Armenië te komen of interesse kunnen hebben om hier te verblijven, voel je dan ook vrij om hen te laten weten …

Met liefde uit Armenië en we wensen je een gezegende zomerzonnewende en fijne vakantie toe,

Kristine en Jan

 

Foto’s kan je hier vinden op de website van onderweg

Golden Apricot B&B Armenia

Summer fruits Armenia

0

Harvesting the cherry trees in our garden in Armenia. Here in Armenia I am living more than ever in connection with nature even that our house and B&B is only a 10 min drive from the main center of Yerevan, the capital of Armenia where there live more than one million people. Never thought a few years ago I would be living and picking cherishes in a garden in Armenia. I deeply feel grateful for the beauty and richness of nature and for this land. A land that is coming home on all levels and most of all coming home with my beloved. After all home is not the place where you was born but in the first place the place where you are and where your heart is.

Picture_20190615_114628483Picture_20190615_115026676Picture_20190615_114433125

Picture_20190615_115137866

Healing Conference Armenia – 18-24 September 2019

0

alle info via de website van “Onderweg” via onderstaande link

all info through the website of “Onderweg” by following link

https://www.onderweg.one/event/healing-conference-armenia-september-18-24-2019/

alle info ook via PDF in bijlage – all info by PDF in attachment

healingconferencearmenia_informatiebrochure_V2[1]

 

 

flyer1 flyer2

PDF Details

brochure1 brochure2 brochure3 brochure4 brochure5

Photo of the day, Armenian woman selling apples in the Armenian mountains

0

Picture_20190505_213215273

Photo impression of the day, Armenia

Armenian woman selling apples from her garden somewhere on the way in the Armenian mountains

Foto impressie van de dag, Armenie

Armeense vrouw verkoopt appels uit haar tuin ergens onderweg in het Armeense hoogland

pic made by myself with the permission of the lovely woman on the picture

Photo of the day, Armenian woman selling apples in the Armenian mountains


Want to visit Armenia? – Armenië bezoeken?

Welcome in our place in Yerevan, Armenia – Welkom bij ons thuis in Yerevan, Armenië

More info – meer info

https://www.onderweg.one

Greets from the heart,

Hartegroet,
Kristine and Jan

Armenië, de verborgen parel in de Kaukasus – Armenia, the hidden pearl in the Caucasus

0
Armenië, de verborgen parel in de Kaukasus
 
(English version below)
 
Wil je graag Armenië bezoeken en proeven van de ziel van Armenië? Welkom om bij ons thuis te logeren in Yerevan. Ons huis is gelegen in één van de rustigste buurten van Yerevan, de hoofdstad van Armenië, weg van alle drukte van de stad. Bovendien logeer je bij Kristine en mezelf thuis en ben je zo in de mogelijkheid om van het echte Armeense leven en ziel te proeven.
 
Yerevan is bovendien de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Armenië. Ons huis is een oase van rust aan de rand van de stad en heeft een eigen tuin met boomgaard. Naast verblijf en accommodatie in ons huis organiseren we zelf ook uitstappen. Je kan dus kiezen voor zowel overnachting als een begeleide reis met onszelf als persoonlijke gids. We bieden ook de mogelijkheid aan om alle maaltijden te voorzien. Wij zorgen bovendien ook voor wagen met chauffeur en gaan zelf als gids mee op stap indien gewenst. Een reis op maat dus.
 
In ons huis hebben we meerdere kamers ter beschikking en bieden accommodatie en reizen aan voor zowel individuele reizigers, koppels en kleine groepen. Neem meer contact op met ons via mail via jan.moeyaert@live of info@onderweg.one of via whatsapp 0032494850240 of 0037491198896. Boeken kan vanaf heden en je kan zelf je eigen periode kiezen. Wacht niet te lang qua timing want meerdere mensen hebben al aangegeven bij ons thuis te willen verblijven.
 
Daarnaast praktisch helpen wij ook bij de boekingen van vluchten. Er zijn bovendien rechtstreekse vluchten tussen Brussel en Yerevan heen en terug in de periode april-oktober.
Neem contact met ons op voor al je vragen over reizen in Armenië en al je persoonlijke vragen. Zeker is dat het een reis die je nooit zal vergeten en dat we er alles aan doen om je in contact te brengen met de ziel van Armenië
 
Hierbij alvast enkele sfeerbeelden van ons huis en de accommodatie.
 
Meer info ook in de toekomst ook via www.onderweg.one en www.janmoeyaert.com. Stuur ons gerust ook jouw e-mailadres in een mail of berichtje als je op de hoogte wenst te blijven gezien we in de toekomst ook meer zullen inzetten op communicatie via mail.
 
Onze eerste gasten zijn intussen reeds terug naar België vertrokken en hadden hier een fantastische tijd en maken al plannen om terug te komen.
 
Hartegroet en hopelijk tot in Armenië,
 
 
Kristine & Jan
 
Voel je vrij het nieuws te verspreiden
 
 
Armenia, the hidden pearl in the Caucasus
 
Would you like to visit Armenia and taste the soul of Armenia? Welcome to stay at our home in Yerevan. Our house is located in one of the most quiet neighborhoods of Yerevan, the capital of Armenia, away from the busy city life. You will stay with Kristine and myself in our home and you will have the opportunity to taste the real Armenian life and soul. Yerevan is also the ideal base for visiting and exploring Armenia.
 
Our house is an oasis of tranquility in the outskirts of the city and has its own garden with own fruit trees. In addition to the accommodation we deliver in our house, we also organize trips ourselves. You can therefore choose for both an overnight stay and a guided trip with ourselves as a personal guide. We also offer the possibility to provide all meals during the trip.
 
We also arrange a car with driver and also go as a guide with you on the trips. We deliver a tailor made travel according to your desires. In our house we have several rooms available and offer accommodation and travel for individual travelers, couples and small groups.
 
Please contact us by mail via jan.moeyaert@live or info@onderweg.one or via whatsapp 0032494850240 or 0037491198896.
 
 
You can book from now on and you can choose your own period. Do not wait too long in terms of timing because several people have already indicated that they want to stay at our home.
 
In addition, we also provide practical assistance with bookings of flights. There are also direct flights between Brussels and Yerevan in the April-October period.
 
Contact us for all your questions about traveling in Armenia and all personal questions. It is certain that it is a journey that you will never forget and that we do everything we can to get you in touch with the real soul of Armenia
 
Hereby some images of our house and accommodation.
More info also in the future via www.onderweg.one and www.janmoeyaert.com.
 
Feel free to send us your e-mail address in an e-mail or message if you wish to be kept informed as we will also focus more on communication via e-mail in the future.
Our first guests have just left for Belgium and had a fantastic time here and are already planning to come back.
 
Greetings and hopefully to Armenia,
Kristine & Jan
 
Feel free to spread the news
20180526_174045 20190112_171355 20190112_172116 20190409_145651 20190409_152944 20190409_175446

Het boek der liefde en wijsheid

0

het boek der liefde en wijsheid - maart 2019 officiele launch

Speciale actie en voorverkoop “Boek der liefde en wijsheid”

 

Lieve vrienden,

 

Het is zover … Bij deze ben ik verheugd jullie volgend nieuws te melden …

 

Het manuscript van mijn nieuwe boek, “Boek der liefde en wijsheid”, is intussen zo goed als klaar. Ik ben dan ook verheugd om mee te delen dat je vanaf vandaag reeds jouw exemplaar kan bestellen, meer info daarover verderop in dit bericht …

Maar eerst even kort wat meer over het Boek der liefde en wijsheid

Wat is het boek der liefde en wijsheid?

Het boek der liefde en wijsheid is een manuscript waarvan ik voel dat ik het doorheen tijd en ruimte in mijn hart heb meegedragen. Het is een boek dat gaat over vragen en thema’s waar we allemaal in het leven mee in aanraking komen. Het is een boek dat gaat over vragen als … Wat is de zin van het leven? Wat is ware liefde? Bestaat God? Is er leven na dit leven? Wat is de zin van het leven? Wat is zielsliefde? …

Het zijn allemaal vragen en thema’s die in het boek in een nieuw licht worden geplaatst. Het is een boek dat bovenal uitnodigt tot verwondering en een vernieuwende kijk op het leven … Een boek dat uitnodigt om beperkende structuren en patronen te overstijgen … Een boek dat gaat over een universele liefde en wijsheid waarin we allemaal zijn geworteld. Een boek dat deuren opent naar plekken waar je misschien zelf niet naar op zoek was …

Maar bovenal een boek dat je pas werkelijk kan ervaren wanneer je het leest …

Bestel daarom ook vanaf vandaag jouw exemplaar …

Praktisch hoe dit boek te bestellen?

Ik heb ervoor gekozen om het boek opnieuw in eigen beheer uit te geven. Ik heb ervoor gekozen om ook te werken met een voorverkoopactie. In deze voorverkoopactie kan je het boek aankopen aan 18 Euro per stuk (inclusief kosten voor verzending binnen België en Nederland). Wens je een grotere oplage aan te kopen om bijvoorbeeld in je winkel of zaak te koop aan te bieden dan kan krijg je daarbovenop nog een extra korting. Voor een oplage van 5 boeken betaal je 80 Euro en voor een oplage van 10 boeken betaal je een prijs van 150 Euro (telkens ook inclusief kosten voor verzending binnen België en Nederland).

De effectieve levering van de boeken is gepland voor eind mei 2019. Bovendien voorzie ik via deze actie het boek ook van een persoonlijke boodschap en signatuur.

Je kan je bestelling plaatsen via bijgevoegde link of door een mail te sturen naar info@janmoeyaert.com of jan.moeyaert@live.be met vermelding van je adres en het aantal te bestellen exemplaren alsook daarnaast de gelden over te schrijven op rekening Triodos Bank België BE60 5230 8080 0570 op naam van Onderweg – Jan Moeyaert. (Bic codeTriodos Bank België is TRIOBEBB)

Link bestelling boek:

http://www.janmoeyaert.com/boek/

 

Door dit boek aan te schaffen steun je ook een uniek project in Armenië. Alle opbrengsten van het boek zowel in voorverkoop als na officiële publicatie gaan immers integraal naar het toekomstig Eco Village project dat ik samen met mijn echtgenote Kristine in Armenië zal realiseren.

 

Voel jullie vrij om het nieuws te verspreiden en ook jouw exemplaar bij deze te bestellen …

 

Liefs en hartegroet,

Jan

 

Armenian Wedding – Kristine and Jan – Official video by AK Gallery (full version)

0

You can now watch the official video from our wedding in Armenia on youtube (video made by AK Gallery)

Նսր Հայաստան

0

(English version below)

Սիրելի Հայաստան ջան

Հունվար 2019

Իմ անունն է Յան: Այս տարվա հունվարի 6-ին՝ սուրբ ծննդյան օրը, նոր լուսնի էներգիայի ազդեցության տակ ես երազ տեսա: Երազ` մեր սիրելի Հայաստանի մասին: Երազ, որն ուզում եմ կիսել այն բոլորի հետ, ովքեր կրում են Հայաստանն իրենց սրտում: Երազում ես տեսա նոր Հայաստան, ծագող՝ ինչպես ֆենիքսը մոխրի միջից: Հայաստան, որտեղ մենք շուտով կարող ենք ապրել մեր հնագույն երազանքները: Երազանքներ, որոնք մենք պահել ենք դարեր շարունակ մեր սրտի խորքերում: Հայաստանը շուտով կծաղկի այնպես ինչպես երբեք չէր ծաղկել: Հայաստանը կդառնա հարստության և առատության երկիր: Հայաստանը կզարգանա ավելի արագ, քան դուք կարող եք երբևիցե պատկերացնել: Այն պարզապես ժամանակ է պահանջում տեսանելի դառնալու համար: Ամեն ինչ տեղի է ունենում աստվածային ձևով՝ իր ճիշտ ժամանակին: Երազումս ես նաև տեսա, որ շատ մարդիկ կվերադառնան դեպի իրենց սուրբ հայրենիքը: Ես տեսա նաև, որ եկել է ժամանակը ետ բերելու մեր սրտերը Հայաստան: Շատ մարդիկ, որ լքել են երկիրը կամաց-կամաց կսկսեն վերադառնալ:

Շատ երկար ժամանակ մենք թողեցինք մեր սրբազան երկիրը ագահության գայլերի ձեռքում: Գայլեր, որոնք վերցրեցին մեր սուրբ հողը, երբ ստիպված էինք լքել այն, երբ մեր նախնիները վայրի կենդանիների նման որս էին դարձել: Բայց հիմա ժամանակն է ետ բերել սիրտը մեր սուրբ երկիր: Երբ մենք անենք դա, ագահության գայլերը, որոնք թալանել են մեր երկիրը, կամաց-կամաց կվերանան: Քանի որ նրանք չեն կարող դիմադրել ընդդեմ սիրո և բաղձալի երազանքների, որոնք մենք պահել ենք մեր սրտերում դարեր շարունակ: Երբ սիրտը վերադառնա Հայաստան, բոլոր ագահության գայլերը, ովքեր իշխել և չարաշահել են մեր սրբազան երկիրը, կցնդեն ինչպես ձյունն արևի տակ: Կարիք չկա պայքարելու, քանի որ սերը բուժում է ամեն ինչ բնական կերպով:

Իմ երազում ես նաև տեսա, որ Հայաստանը միայն առարկայական չէ: Այն միայն հող ու ֆիզիկական սահման չէ: Հայաստանը մեր հոգում է և հոսում է մեր երակների միջով: Դա այն է, ինչ ես նույնպես  խորապես զգում եմ: Որ Հայսատնը խորն է իմ հոգում: Ես ծնվել եմ Բելգիայում, բայց հավատը բերեց իմ երկրային նավը դեպի Հայաստան: Անցյալ տարի իմ երկրային նավը ժամանեց մեր սիրելի Արարատ լեռան դաշտավայր: Հենց ապրիլյան հեղափոխության ժամանակ: Ես իմ հոգում խորապես զգում էի ինձ ինչպես իմ տանը: Թեև ես ծնվել եմ Բելգիայում, ես զգում եմ, որ Հայաստանը խորապես իմ հոգում է: Բոլոր առումներով Հայաստանը տանը լինելու զգացողություն է տալիս: Հանդիպումը մարդկանց, երկրի, ավանդույթների հետ և ամենից շատ վերամիավորումն այն կնոջ հետ, ով, զգում եմ, կարծես իմ հոգու մյուս մասն է: Այն կինը, ում հետ ես ամուսնացա Հայաստանում: Ամեն դեպքում ես զգում եմ, որ ես ապրում էի Հայաստանում անցյալ կյանքերում և, որ այս կյանքում ես մեկ այլ երկրային մարմնով վերադարձա տուն: Ես նաև խորապես զգում եմ, որ իմ ճակատագրի մի մասն է ինչ-որ բան անել իմ հոգու հայրենիքի համար: Ճիշտ այնպես, ինչպես ես զգում եմ, որ կարիք ունեմ կիսվելու այս երազով բոլորի հետ, ովքեր կրում են Հայաստանն իրենց սրտում:

Երազում ես նույնպես տեսա, որ ամեն ինչ կատարվում է աստվածային ձևով: Այդ ճակատագիրն արեց այնպես, որ մենք ստիպված էին լքել մեր երկիրը վերջին տասնամյակների ու դարերի ընթացքում: Որովհետև մեր նախնիներից շատերը որս էին դարձել և սպանվել էին կենդանիների պես: Բայց որքան էլ այդ ամենը վատ էր և ցավալի, այն մի մասն է ավելի մեծ պատկերի: Աստվածային ձեռքը վերցրեց մեր հոգիները՝ ինչպես մի բուռ սերմեր և վարպետ հողագործի նման այն սփռեց աշխարհով մեկ: Մի վեհ նպատակով, որ արթնացներ մեր սրտերում խորն ինչ-որ բան` hիշողություն, որ Հայաստանն ավելին է քան ֆիզիկական հողը: Հայաստանն արդյունք է հնագույն ավանդույթների և բաղձալի երազանքների, որոնք մենք պահել ենք մեր սրտերի խորքում ՝անկախ ժամանակի և տարածության: Երազանքներ և ավանդույթներ, որոնք ֆիզիկական հիմքով չեն կապվում: Հայաստանը խորապես մեր հոգիներում և մեր սրտերում է եղբայրներ և քույրեր: Ոչ ոք չի կարող երբևիցե խլել մեր սիրելի Հայաստանը, նույնիսկ եթե նրանք սպանեն մեր երկրային մարմինները կամ տիրանան Արարատյան դաշտավայրի շրջակա հողերին: Նրանք կարող էին սպանել մեր նախնիներին, բռնաբարել մեր կանանց, տիրանալ մեր հողերն, բայց նրանք երբեք չեն կարող ոչնչացնել այն, թե ով ենք մենք, խորը մեր սրտերում:

Ամեն ինչ տեղի է ունեցել ինչ-որ պատճառով: Եվ հիմա ժամանակն է եղբայրներ և քույրեր արթնացնելու կրկին այս հնագույն երազանքները մեր սրբազան երկրում, մեր հայկական սարերում: Նոր գարուն և նոր լուսաբաց է գալիս մեր սիելի Հայաստանի համար: Եվ մենք շուտով կհավաքենք այն պտուղները, որոնք դեռ նույնիսկ չենք տեսնում: Ժամանակն է, որ բոլոր հայերը ոտքի կանգնեն և աշխատեն միասին: Մենք չենք կարող մեր երազանքներն ու ցանկությունները դնել մի քանիսի ձեռքում: Ոչ մի անձ կամ քաղաքական գործիչ նոր Հայաստան չի հիմնի, մենք բոլորս միասին պիտի անենք: Հայաստանը մեկ անձ չէ կամ մի քանի: Հայաստանն ամեն մեկն է, ով կրում է սրբագույն երազանքներն իր սրտում: Մենք Հայաստան ենք եղբայրներ և քույրեր: Ե՛վ տղամարդիկ, և՛ կանայք պիտի ոտքի կանգնեն հավասարի պես:

Մենք շատ ենք տառապել, բայց հիմա եկել է ապաքինման ժամանակը: Մեր երկիրը, ինչպես նաև մեր երկրային տները հայկական լեռներում հափշտակվել են անցած դարերի շրջանում, բայց մենք պահում ենք մեր երազանքները հավերժության միջով: Ոմանք փորցել են ոչնչացնել մեր սուրբ երգերն ու պարերը, բայց մենք պահել ենք այն ինչպես սուրբ գանձեր դարեր շարունակ: Մենք կրողներն ենք մեր հին լեզվի և մեր հին ավանդույթների: Իմ երազում ես տեսա նաև, որ երբ ժամանակը գա, Արարատի դարպասները կբացվեն կրկին: Մենք կրկին իվիճակի կլինենք ազատորեն զբոսնել դեպի մեր սուրբ և սիրելի լեռը: Ամեն ինչ առաջնորդվում է աստվածային ձևով և այն տեղի կունենա իր ճիշտ ժամանակին: Հիմա եկել է ժամանակը ետ բերելու մեր հոգին և մեր սրտի կրակը դեպի մեր հայրենիք: Ժամանակն է արթնացնել մեր հավերժական օջախը և թող այն վառվի ավելի վառ քան երբևէ: Երազումս ես տեսա, որ օջախը կվառվի ավելի վառ քան երբևէ:

Իմ երազում ես նաև տեսա, որ մեր նախնիների տանջված հոգիները լուսավորված էին: Այն մարդկանց հոգիները, որոնք մահացել են ցեղասպանության և կոտորածների արդյունքում անցած տասնամյակների ու դարերի ընթացքում: Ժամանակն է, որ ապաքինենք այն տառապանքները, որոնք մենք երկար պահեցինք մեր սրտերում: Ժամանակն է, որ ապաքինենք դուդուկի թախիծը: Չափից շատ ենք մենք տառապել: Ամենագեղեցիկ ձևը մեր նախնիներին ծառայելու՝ ուրախանալ և կառուցել նոր Հայաստան: Եկել է ժամանակը բուժելու մեր և մեր նախնիների վերքերը: 2018 թվականը մեծ փոփոխությունների շրջան էր մեր սիրելի Հայաստանի համար: Անցյալ տարվա հեղափոխության ժամանակ կրակ էր արթնացել և մեր նախնիների հոգիները լուսավորվել էին: Խորն ապաքինում է տեղի ունեցել:

Մեր սիրելի Հայաստանի հոգին և մեր նախնիների հոգիներն այլևս տառապելու կարիք չունեն: Նրանք ուզում են, որ մենք ուրախանանք և, որ մեր օջախը պահենք այնպես վառ ինչպես երբեք այն չի եղել: Եկել է ժամանակը եղբայրներ և քույրեր կառուցել նոր Հայաստան: Նոր Հայաստան, որը կղեկավարվի ոչ մի քանիսի այլ բոլորի կողմից: Ժամանակն է ոտքի կանգնել և գնալ դեպի մեր երազանքները: Ետ բեր սիրտդ դեպի արարատյան դաշտավայր: Նոր Հայաստանը շուտով կծագի և կբարգավաճի: Մի չափեք Հայաստանը ներկայիս դեմքով, այլ բախտով չափեք: Եվ Հայաստանի բախտն ավելի մեծ է, քան դու կարող ես հիմա տեսնել: Աստղերում գրված է, որ նոր Հայաստանը պետք է ծաղկի: Ժամանաը ցույց կտա… Շուտով այլևս կարիք չի լինի փախչել այլ երկեներ՝ ավելի լավ կյանք փնտրելու: Քանի որ մենք կկարողանանք ապրել մեր երազանքները Հայաստանում: Եվ վերջում հավելեմ մի շատ կարևոր բան` մենք պետք է բոլոր մակարդակներում հավասար լինենք: Թե՛ կին և թե՛ տղամարդ: Ինչպես թագավորներ և թագուհիներ մենք պետք է միասնական լինենք:

Եվ իմ նամակի վերջին ուղերձը ձեզ, սիրելի եղբայրներ և քույրեր.

                                                Հայ տղամարդկանց համար

Մի՛ ամուսնացիր կնոջդ հետ, որպես թագուհու, որ հետո նրան ստրուկ դարձնես:

Կամ մի՛ վանդակիր նրան ամրոցում, որն ըստ էության դառնում է բանտ:

Թո՛ղ նա փայլի թագուհու նման բոլոր ժամանակներում:

                                                Հայ կանանց համար

Մի՛ ամուսնացիր տղամարդու հետ, որ հետո դառնաս նրա մայրը:

Բայց կանգնի՛ր նրա կողքին ինչպես թագուհին թագավորի կողքին:

Եղե՛ք թագավոր և թագուհի բոլոր ժամանակներում:

Օրինակ մի՛ վերցրեք ուրիշների հարաբերություններից:

Միշտ հետևեք ձեր սրտի թելադրանքին:

Թո՛ղ ազատություն լինի ձեր հարաբերությունների մեջ:

Եվ միշտ բարձրացրեք միմյանց:

                                                Հայ ծնողների համար

Ձեր երեխաները ձեր սեփականությունը չեն:

Այսպիսով, մի՛ վաճառեք ձեր երեխաներին կազմակերպված ամուսնություններում:

Թուլ տվեք, որ նրանք գնան իրենց սեփական ճանապարհով:

Քանի որ, ձեր երեխաների հոգիներն ու սրտերը գիտեն ճանապարհը:

Եվ միշտ հիշե՛ք ծնողներ.

Որ երեխաները կյանքի երեխաներն են:

            Ով կրում է Հայաստանն իր սրտում կարող է կիսվել այս խոսքերով

            Հատուկ շնորհակալություն իմ սիրելի կնոջը Քրիստինեին՝ հայերեն թարգմանելու համար:

            Ողջույններ սրտից,

            Յան

English version

Dear Hajastan Jan,                                             6 january 2019

My name is Jan and on 6 January this year under the energy of the new moon I had a dream. A dream about our beloved Hayastan Jan. A dream from which I feel I need to share with everybody who carries Hayastan in the heart. In the dream I saw a new Hay
astan rising like a phoenix out of the ashes. A Hayastan in which we will soon be able to live all our ancient old dreams. Dreams we kept for centuries in the depths of our hearts. Hayastan will soon blossom like it blossomed never before. Hayastan will become a country with an amazing wealthy economy and will become a country full of abundance. Hayastan will develop more fast than you can ever imagine from this point of perspective. It only needs some time to become visible. All is happening in a divine timing. In the dream I also saw that a lot of people will come back to their sacred homeland. In my dream I saw that the time is now to bring back our hearts to Hajastan. A lot of people that left the country will slowly start to come back.

For too long we have let our sacred land in the hands of the wolves of greed. Wolves that took over our sacred land, after we had to leave it when our ancestors were hunted like wild animals. But now is time to bring back the heart to our sacred land. When we will do that the wolves of greed that abused our country will slowly vanish. As they are not resisted against the love and the ancient old dreams we kept in our hearts through the centuries. When the heart is back in Hayastan all wolves of greed that ruled and abused our sacred country will vanish like snow in front of the sun. There is no need to fight as love heals all in a natural way.

In my dream I also saw that Armenia is not only something physical. It is not only something about ground or physical borders. Armenia is in our soul and runs through our veins. That is something I also feel deeply. That Hayastan is deep in my soul. I was born in Belgium but fate brought my earthly vessel towards Armenia. Last year my earthly shiparrived on the fields surrounding our beloved mountain Ararat. Just in the time of the revolution in April. It was deeply coming home in my soul. Even that I was born in Belgium I feel Armenia is deep in my soul. On all levels Armenia feels like coming home. In the meeting with the people, the land, the traditions and most of all being reunited with the woman who feels like the other part of my soul. The woman with whom I married in Armenia. In all I feel I was living in Hayastan in past lives and that in this lifein another earthly vessel I came back home. I also deeply feel that it is part of my destiny to do something back for the homeland of my soul. Just like I feel that I need to share this dream with everybody that carries Armenia in the heart.

In the dream I also saw that all is happening in a divine timing. That fate made that we had to leave our country during the last decades and centuries. Because a lot of our ancestors were hunted and killed like if they were animals. But how bad and painful it all was, all is part of a bigger picture. The hand of the divine has taken our souls like a bunch of seeds. And like a master farmer the hand of the divine spread out our souls all around the world. With the higher purpose to awaken something deep in our hearts, the memory that Hayastan is more than a physical land. Hayastan is the product of the ancient traditions and the ancient dreams we kept beyond time and space in the depth of our hearts. Dreams and traditions that are not chained by physical ground. Hayastan is deeply in our souls and our hearts brothers and sisters. Nobody can ever take our Hayastan Jan away even if they kill our earthly ships or take the ground surrounding the Ararat plain. They could kill the earthly vessels of our beloved ancestors, rape our wives, take our land but they can never destroy who we are, deep in our hearts.

All happened for a reason. And now it is the time brothers and sisters to awaken this ancient old dreams again in our sacred land in the Armenian mountains. A new spring is coming, a new dawn is coming for our beloved Hayastan Jan. And we will soon harvest the fruits that we cannot see yet. It is the time for all Armenians to stand up and work together. We cannot put our dreams and desires in the hands of a few. Not one person or politician will establish the new Hayastan, we all will do together. Hayastan is not one person or a few. Hayastan is all the people who carry the ancient dreams in their heart. We are Hayastan Jan brothers and sisters. Both men and women should stand up as equals.

We have suffered a lot but the time for deep healing is now. Our land just like our earthly huts in the Armenian mountains have been plundered during the past centuries but our hearts have carried our ancient dreams through eternity nevertheless. Some have tried to take away our ancient songs and dances but we have kept them like sacred treasures through the ages. We are the keepers of our ancient language and our ancient traditions through time and space. In my dream I also saw that when the time is there the gates to Ararat will open again. We will be able to walk again freely towards our sacred and beloved mountain. All is guided in a divine way and it will happen in the right time. But now is the time to bring back our soul and the fire in our heart to our homeland. It is time to burn and awaken our ancient old Ojakh and let it burn more than ever before. In my dream I saw that the Ojakh will burn like never before …

In my dream I also saw that the tormented souls of our forefathers have been enlightened. Souls of that people who died during genocide and during the massacres from the past decades and centuries. It is time to transcend the suffering that we kept too long in our hearts. It is the time to transcend the melancholy of our ancient duduk flutes. For too long we have carried pain and suffering in the deepest of our cells. The most beautiful way we can serve our ancestors is to have joy and built a new Hayastan all together. The time is now to heal our wounds and the wounds from our forefathers. 2018 was a major shift for our beloved Armenia. A fire was awakened during the revolution of last year and the souls of our ancestors have been enlightened when the revolution and the genocide memorial were coming together. A deep healing happened.

The soul of our beloved Hayastan and the soul of our ancestors don’t need no more suffering. They want us to have joy and to let us burn our Ojakh like it burned never before. The time is now brothers and sisters to built a new Hayastan. A new Hayastan that will not be ruled by the few but by all who kept the old Armenian dreams in their hearts. It is time to stand up as our dreams are meant to be lived. Bring back your heart to the plains of Ararat. A new Hayastan will soon rise and prosper. Don’t measure Hayastan by its current face but by its destiny. And the destiny of Hayastan is bigger than you can now see. It is written in the stars that a new Hayastan will rise. Time will show … . Soon there will be no need any more to run away to other countries in search for a better life. Because we will be able to live our dreams in Armenia. And to end brothers and sisters something very important. We should be on all levels equals, both man and woman. As kings and queens we should stand together.

To end this letter a last message dear brothers and sisters that is coming through

To Armenian men

Don’t marry your wife like a Queen to make her a slave after

Or to cage her up in a castle that in essence becomes a prison

Let her shine like a queen at all time

To Armenian women

Don’t marry your man to become his mother after

But stand next to him like a queen next to a king

Be both King and Queen at all time

Take no example for relationships

Unless what is coming from the depths of your own hearts

Let freedom stream to your relationship

And lift each other up at all time

To Armenian parents

Your children are not your possession

So don’t sell your children’s bodies in arranged marriages

But let them go their own way

As the souls and the hearts of your children know the way

And parents always remember

That your children are not yours but the children of life itself

Please feel free to spread this word with all who carry Armenia in the soul.

Special thanks also to my beloved wife Kristine for helping with the translation in Armenian

Greets from the heart,

Jan

the meeting with the president of Armenia

0

When you are sitting in a cafe in a park in Yerevan and end up speaking with the President of Armenia and his wife

Yesterday in Yerevan after coming back from my trip to Belgium and being reunited with Kristine in Armenia we are drinking something in a cafe in a park in Yerevan. We are speaking about how tired we both are from the bureaucratic system concerning the visa and the mill we are going through to be able to go together to the country I was born. Deep in my heart I hope that one day Armenians will be more free. I feel that the day will come that Armenians will be able to travel freely to Europe. A feeling I already had during the peaceful revolution in April this year in Armenia.

Suddenly Kristine comes close to me to say something after some people come sitting at a table next to us. “The president of Armenia is sitting behind you together with his wife and another couple” she whispers.

We can speak about this situation with the president I say laughing. After I address me to the man Kristine say is the president and say to him; “Excuse me sir, you speak English?, my wife told me that you are the president of Armenia”. “Your wife is right” he replies with a smile.

“Can I share something?, I hope Armenian people will be more free in the future. I say. I was just speaking with my wife about the visa complexity we are facing for Armenian people to come to Europe” What follows is a modest and human conversation about life, the president who is asking who we are, what we are doing and how we met. Sharing also how he met his wife and in the meantime saying that he just came back from a trip to Germany after meeting with Merkel and other state heads in Europe. Also sharing that there will be Visa free for Armenia in the future but that it needs time.

It is in all a regular talk like you can have with all people. Only the destiny from this man was to become president of Armenia. But in all it is like a modest conversation on a nice and cute terrace in a park in yerevan. The bodyguard bringing coffee to the table and then discretely dissappear to a place more far away is the only thing that seems to can tell this is the president of Armenia. And maybe also the view of some other people on the terrace looking interested in our direction.

“Hajoghutyun” we say when we are leaving the place. “You are learning Armenian” the president asks. “Mi kitsch, a little, I am learning” i say. “Your future children should speak Armenian” he says. “Yeah, that is for sure we say, we already spoke about that” we laugh and leave.

After in the evening we share about the meeting with the parents of Kristine. It happened for a reason her father said, you can write about it. What is the possibility of meeting the President of Armenia in a cafe in a park in Yerevan. You took a picture with them? Kristine parents ask. The funny thing is that we didnt even think to make picture or selfie at that time in what seemed as a modest conversation. “Maybe the president will say one day he was sitting there with us” i say with a laugh. In the end it doesn matter we dont have picture and indeed all happens for a reason and I am feeling gratitude that the day will surely come all armenians will be free to travel. That our future children will be free to go where they want and we will joke about the day that both the president of Armenia and mom and dad forgot to take picture when sitting together in a cafe in Yerevan ?

hug

Jan

the meeting with the president of Armenia

ABOUT ME

FOLLOW ME

1,380FansLike
401FollowersFollow
31SubscribersSubscribe

POPULAR ARTICLES